Australia is about to be hit by a carbon tax whether the prime minister likes it or not, except the proceeds will go overseas